Two tubby tourists lie as helpless as toppled turtles after their weighty load proved too much for a pedicab, tipping it over backwards in Hell’s Kitchen. The heavyweights, a man and woman each about 60 years old, went down for the count on busy Restaurant Row on West 46th Street between Eighth and Ninth avenues, a witness said.