They’re going to be the cheekiest gals in London this summer. Olympian Misty May-Treanor and her fellow competitors on the US women’s beach volleyball team vowed yesterday to keep wearing their sexy bikinis at the upcoming Games — despite a new rule that lets female players compete in dowdy shorts and T-shirts. “We’re not uncomfortable in our bikinis,” said team member Jen Kessy.