“I grew up on the beach, grew up in a bikini,” said May-Treanor, who has won two gold medals with her partner, Kerri Walsh. Olympic officials changed the dress code for the racy sport — in which teams of two compete against each other — to soothe the concerns of nations where religion dictates that women wear more than skimpy swimsuits.